نام پرندگان درلهجه های مختلف کردی

2-  آذر گنجشک

کرمانجی = ساره کی به له ک  ( sarekê belek)

کرماشانی = ئاگر ملوچ ( agirmelûç)

لکی = ئاگر ملیچ ( agirmelîç)

سورانی = ئاگره مه لوچک (agremelûçêk )

سورانی اردلانی = ئایله مه ن (aylemen )

 

3 - جغد  - بوف

کرمانجی  = کوند ( kund) - بوم (bûm )

کرماشانی = باده قوش - باوه قوش - بایه قوش

گروسی = بوم (bûm )

سورانی = کوند ( kund ) - کلک قوله

 

4 - بوقلمون

کرمانجی = عه له شیش (eleşîş ) - عه لوک - عه لعه لوک - عه له شیس - عه لو عه لو

کرماشانی = الیشیش

کلهری = بوق - بوقه له م

سورانی = قه ل - قه له موونه - بوقله - عه لو عه لو

 5 - زاغ سیاه

کرمانجی = قه له ره ش - قر( qelereş, qir )

سورانی = قه له ره شه - قه له ره شکه

 6 - دارکوب

کرمانجی = چکچکوک (çikçikuk ) چکوچک ( منقار چکش )

کرمانشانی = دارته قنه (darteqêne )

سورانی اردلانی = دارته قینه (darteqîne )

سورانی مکری = دارسمه (daresme ) - دارکوتکه

لری = دارتکنک ( dartukênek)

/ 12 نظر / 1897 بازدید
نمایش نظرات قبلی
Ella Mezar

selam heval em le qoçanê we جغد dewîjinî : "Tû"

نورالدين

سورانی سلیمانی (دارکونکه ره)

محسن

شانه سر به كردي آبداناني: كله شير پيغومبه ري(ل سنگين،ي مجهول به غير از ي آخر)-آذر گنجشك رو ميشه گفت:دار كونا كه ر اما تا حالا از زبون بزرگامون نشنيدم بايد بپرسم. ميشه به من بگين كه گياه آويشن به كرمانجي چي ميشه؟

خشایار

سلام طرفدار طبیعت هستی؟ [گل]

بیتا

سلام...درزبان کردی به چرخ ریسک چی میگن؟

جواد

در کردی ایل کرد دهلران وابدانان به شانه به سر ( کله تاج) و (کله شیر پیغمبری) گفته می شود همچنین به چرخ ریسک ( کاو هری) گفته می شود در ضمن کردی مناطق دهلران وابدانان از اصیلترین لهجه های کردی است

لک نورآباد

در لکی عقاب:دال.گنجشک معمولی:ملوچک و جکه.آذر گنجشک:ئاگرملوچک

فرشته

سلام.در لکی به لاشخور:دال..عقاب:ئه لو یا هه لو..آذرگنجشک:ئاگر ملوچک..سیاه کلاغ:قه لا ره شه..شانه بسر:په پی سولیمانی و سولیمان ته وه ره(تاجش مثل تبر میمونه).دارکوب:دار ته قنه،دار کوناکه ر..کبک:که وگ..خروس:کله شیر..مرغ یکساله:وارک.

فرشته

سپاس، براکه م.مال تونیش ئاوا.